Well, I saw Twelfth Night: or What you Will (1996) the other day. Directed by Trevor Nunn and based on Shakespeare's play. A wonderful movie, the characters speak Shakespeare's language (its modern vrsio without thou or -st). The actind is just fine. If you like classics or want to know what Shakespeare's Twelfth Night  is like, see it.

Plot Summary:
Brother and sister Viola and Sebastian, who are not only very close but look a great deal alike, are in a shipwreck, and both think the other dead. When she lands in a foreign country, Viola dresses as her brother and adopts the name Cesario, becoming a trusted friend and confidante to the Count Orsino. Orsino is madly in love with the lady Olivia, who is in mourning due to her brother's recent death, which she uses as an excuse to avoid seeing the count, whom she does not love. He sends Cesario to do his wooing, and Olivia falls in love with the disguised maiden. Things get more complicated in this bittersweet Shakespeare comedy when a moronic nobleman, Sir Andrew Aguecheek, and a self-important servant, Malvolio, get caught up in the schemes of Olivia's cousin, the obese, alcoholic Sir Toby, who leads each to believe Olivia loves him. As well, Sebastian surfaces in the area, and of course there is Feste, the wise fool, around to keep everything in perspective and to marvel, like we the audience, at the amazing things happening all around.